A storm rushed in

A storm rushed in and there is nothing left of me.

Rien qu’un grain de sable.

I want to fail on purpose so I will never have to find out if I was good enough.

Le grain de sable vibre doucement au son d’un battement de coeur.

You can do this. You just can’t right now.

Minuscule et noyé.

A storm rushed in and there is nothing left of me.

Rien qu’un miroir brisé.

I gather the dust of my old self.

Ses éclats parsèment la pièce et transpercent mes pieds nus.

It tries to escape from my fingers, but I must hold on.

Je ne sais pas pourquoi, mais je continue de marcher.

A storm rushed in and there is nothing left of me.

Rien qu’une statue de pierre.

I raise my hands and try to reach the sky as I jump in the wind

Je dois briser sa carapace.

There is nothing I can hold on to, I’m going to fall.

Je dois la faire retourner à la lave.

A storm rushed in and there is nothing left of me.

Rien qu’un monstre noir et gluant.

I am drowning in the ocean.

Son poids est trop lourd pour mes épaules trop fragiles.

I need to keep swimming down.

Je dois me laisser tomber.